Mari kita pergi dari tempat...
...seperti ini.
Dia tak melakukan apa-apa!
Aku masih memakai celana dalam!
Jangan bermain-main dengan lawan jenis!
Tidak ada yang akan mau dengan orang sepertimu!
Jangan bertindak seperti seorang ayah.
Aku tidak punya waktu...
...untuk bersenang-senang.
Permisi.
Kau mau memesan perabot?
Tidak. Aku kemari untuk bertemu.
Tentang brosur?
Aku Ichiharu Sudo, senang bertemu denganmu.
Bukan "senang bertemu denganmu".
Kita pernah bertemu sebelumnya di sebuah pesta.
Aku ingat aku bersama seseorang...
...tapi tak ingat wajahnya.
Tanggal 10 Desember.
Jika kau punya masalah lagi, hubungi aku. Aku akan datang.
Sudo...
...kau tidak pernah berpikir serius tentang pernikahan?
Aku tak mau menikah.
Apa?
Tidak ada alasan dalam di baliknya.
Membuat perabot adalah pekerjaan yang tak stabil.
"Maafkan aku. Aku kehilangan suaraku."
Kau baik saja?
Kau punya obat? Bukan, rumah sakit.
Ambulans!
Ambulans.
"Tidak apa-apa."
Tapi!
"Tidak apa-apa."
Kau sungguh tidak apa-apa?
"Mari lanjutkan pertemuan kita."
Jadi...
...apa kau sudah biasa kehilangan suaramu?
Kau tampak sangat tenang.
Aku minta maaf jika kau memang terlahir seperti itu.
Aku tidak sopan.
"Bukan seperti itu."
"Itu sering terjadi selama ini. Aku akan membaik dalam seminggu."
"Penyebab kehilangan suara"
"Sebab hilangnya suara, kehilangan suara Psychotogenic"
"Hilangnya suara, stres besar!"
"Luka emosional serius menyebabkan kehilangan suara"
Luka emosional?
Kau tahu hari apa ini?
Apa itu?
Ini satu tahun hari jadi kita berkencan.
Aku lupa! Maafkan aku.
Gejalamu dikenal dengan "Reaksi Hari Jadi".
1111 Tahun Lalu"
Istilah "Hari Jadi" memang terdengar aneh...
...tapi aku percaya kau pernah mengalami trauma...
...pada waktu seperti ini.
Suaramu mungkin akan kembali dalam seminggu atau lebih...
...tapi hal yang sama akan terjadi lagi tahun depan.
Itu akan berlanjut sampai kau mengatasi traumanya.
Ayo kita luangkan waktu...
...dan mencari tahu kejadian itu dalam dirimu...
...untuk menyelesaikannya secara menyeluruh...
Kau mungkin tidak bisa melakukannya sekarang...
...tapi...
...akan datang hari...
...saat kau harus menghadapi kejadian itu...
...secara langsung.
"Us Forever"
Selamat datang.
"Episode 2"
Kepada Sudo...
...terima kasih telah bertemu denganku hari ini.
Bagaimana keadaanmu?
Aku percaya...
...kau akan mengalami kesulitan saat suaramu hilang.
Jika aku bisa membantu, jangan ragu untuk memintanya.
Sakurako, sudah jelas kau ingin menikah.
Itu terlalu berat.
Maksudmu ini salahku?
Kau tidak bisa melakukan apa pun!
Cukup!
Ayah minum, mengoceh...
...dan melampiaskannya kepada Ibu setiap hari.
Tapi itu tak mengubah hidupmu sama sekali!
Jangan bertindak seperti itu...
...hanya karena kau memberi uang!
Kau baik saja?
Dia sungguh tak berguna.
Apa yang kau lakukan?
Siapa kau?
Aku Sakurako Motohashi.
Aku bekerja dengan Sudo di brosur perabotnya...
Ichiharu tidak ada di sini sekarang.
Apa?
Apa dia tak bekerja?
Apa dia baik saja?
Apa kau salah satu pacar Ichiharu?
Maafkan aku, Guru Tetsu. Toko rotinya ramai.
Motohashi.
Sudo.
- Ada apa? - Suaramu sudah kembali?
Sudah kembali pagi ini.
Begitu rupanya.
Syukurlah.
Apa kau datang ke sini untuk memeriksa?
Ya.
Tidak, bukan itu. Aku kebetulan di dekat sini...
...itu bukan masalah besar, seolah aku sudah khawatir selama seminggu.
Ichiharu...
...aku tidak perlu makan siang.
Makanlah roti itu bersamanya.
Apa?
Siap!
Apa dia gurumu?
Namanya Tatsu Sam.
Dia sudah pensiun, tapi dia membantuku sesekali.
Maafkan aku.
Itu tak ternilai.
Apa?
Dia terlihat seperti guru yang ketat.
Dia sangat ketat mengenai bekerja...
...tapi dia orang yang hebat.
Ketika aku menjadi muridnya...
...dia bilang bahkan jika suaraku hilang...
...tak masalah selama tanganku bisa bergerak.
Kapan kau menjadi muridnya?
Sejak umur 23 tahun, jadi, itu tujuh tahun lalu.
Suaramu belum sembuh selama itu?
Itu sudah berlangsung sejak aku masih 19 tahun...
...ketika suaraku kali pertama hilang.
Jadi...
Aku tahu suaraku akan hilang...
Seharusnya aku menjadwalkan pertemuan kita di hari yang berbeda.
Lalu kenapa...
Kena!
Bagaimana jika kita kembali?
Ayo!
Kau...
...ingin pergi untuk minum kapan-kapan?
Kapan pun kau senggang.
Kedengarannya bagus.
Sungguh?
Tentu saja.
Ya! Kita berhasil!
Apa kau salah satu pacar Ichiharu?
Kapan kau bisa datang, Motohashi?
Sabtu ini...
Sabtu ini aku juga...
Kau mau datang ke rumahku?
Apa?
Itu...
Renovasi.
Aku mau merenovasi kamarku.
Aku ingin tipsmu.
Jenis furnitur apa yang harus kuletakkan.
Itu rumah orang tuaku...
...tapi orang tuaku akan bekerja...
Kau mencoba memikat pria ke rumahmu saat orang tuamu keluar?
Kau masih anak SMA, ya?
Tapi jika kami hanya keluar minum, itu akan berakhir di situ saja!
Aku tidak ingin hanya menjadi salah satu pacarnya juga.
Meski begitu, kau mendadak mengundangnya ke rumah?
Aku harus melakukan hal yang tak bisa dilakukan wanita lain!
Itu bukan hal biasa. Itu terlalu agresif.
Kukira dia pasti takkan mau.
Kau mau datang ke rumahku?
Aku akan datang.
Jika itu tidak merepotkan.
- Strike! - Ya!
Tak kusangka...
...strike
Bagaimana ini?
Seorang pria datang ke rumahku?
Ini tak terduga! Seperti film Close Encounters of the Third Kind.
Seolah alien akan datang.
Maka jangan mengundangnya.
Itu bukan pilihan! Tidak akan!
Sakurako, kau sungguh tak masalah dengan Sudo?
Kau ingin menikah, 'kan?
Lalu kenapa kau memilih seorang pria playboy?
"Maafkan aku. Aku kehilangan suaraku."
Seharusnya aku menjadwalkan pertemuan kita di hari yang berbeda.
Lalu kenapa...
Ini kali pertama.
Apa?
Aku sangat ingin mengenal seseorang.
Ini kali pertama.
Pemasangannya longgar.
Ya.
Gunakan alat untuk menghaluskan permukaannya lagi.
Aku mengerti.
Itu kursi baru untuk pameran.
Bagaimana menurutmu?
Ini tak buruk.
Tolong diperjelas.
Siapa pun bisa membuat yang seperti ini.
Juga...
Aku akan menggambarnya lagi.
Ichiharu.
Mari kita keluar untuk minum.
"Hitokoto Futakoto"
Jika aku mati...
...siapa yang akan menjagamu?
Tolong jangan bicara seperti itu.
Dia benar.
Aku bilang "jika".
Kadang aku memikirkan hal seperti itu.
Aku baik-baik saja. Aku tak butuh ada yang mengurusku.
Aku bukan anak kecil.
...menjawab panggilan dan klien, benar?
Aku punya Yuta.
Tidak, aku tak bisa melakukannya.
Aku harus mengurus tempat ini.
Aku sudah selesai membuat perabot.
Jangan lihat aku seperti anak anjing yang ditinggal pergi.
Ichiharu.
Aku tahu bagaimana kau berselingkuh dengan wanita.
Itu hanya berlangsung saat kau masih muda.
Begitu umurmu 30 tahun lebih, kau akan 40 tahun dalam sekejap.
Lihat aku.
Aku pria tua hidup sendiri dengan uang pensiun.
Jika aku berhenti bekerja, aku hanya orang tua biasa.
Apa yang hendak kau katakan?
Ichiharu.
Ini tentang beban yang kau tanggung.
Aku tak tahu apa yang terjadi...
Jadilah lebih fleksibel.
Cari seseorang untuk mendukungmu. Kau tak punya seseorang seperti itu?
Tidak ada.
Aku tak punya siapa pun lagi.
Aku baik-baik saja sendirian.
Sifat keras kepalamu muncul dalam kreasimu.
Kreasimu...
...membuat orang tegang.
"Ini Motohashi, ini alamatku. Silakan datang dengan santai."
"Aku tidak mengisyaratkan agar kau membawa hadiah."
Ini hadiah. Kau yang memintanya.
Bukan itu maksudku.
Aku bercanda.
Terima kasih banyak.
Silakan masuk.
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang ke rumahku yang tua dan kotor.
Rumahmu bagus. Aku tidak menyanjungmu.
Sungguh?
Rumah ini memanfaatkan sifat kayu dengan baik.
Sifat kayu?
Karakteristik pohon berbeda tergantung di mana mereka tumbuh.
Industri kayu sudah maju.
Jadi, kayu bengkok bisa dipotong lurus.
Tapi di masa lalu, mereka menggabungkan...
...kayu bengkok ke kiri dan kanan...
...untuk mengimbangi sifatnya, untuk mencegah rumah melengkung.
Jika tidak dilakukan, itu akan mengelupas atau muncul celah.
Dengan kata lain, ini rumah bagus yang dibangun oleh orang terampil.
Aku agak menyukainya sekarang.
Apa?
Aku lebih suka rumah ini daripada sebelumnya!
Hari ini dingin.
Benar.
Panas!
Benar juga!
Bisa kau lihat kamarku?
Tentu saja.
Ini dia.
Maafkan aku, dingin sekali di sini.
Tidak ada penghangat di sini.
Aku sudah terbiasa dingin di studio.
Ini sangat biasa, ya?
Jika ada perabot...
...kurasa akan terlihat sedikit lebih baik.
Perabot apa yang menurutmu cocok?
Mari lihat.
Ini dari pohon horse Chestnut Jepang.
Ini meja berkualitas tinggi.
Sungguh?
Ini lempengan tunggal, jadi, kurasa ini sangat mahal.
Ayahku membelikannya untukku sebagai hadiah...
...ketika aku memasuki sekolah dasar.
Kau dibesarkan dengan perhatian besar...
...dan penuh cinta.
Kau punya ayah yang hebat.
Itu tidak benar.
Maafkan aku.
Aku pulang!
Ada orang di rumah?
Ayah!
Kenapa? Bagaimana dengan pekerjaan?
Membersihkan bangunan...
...bukanlah pekerjaan untukku!
Mereka semua meremehkanku!
Siapa kau?
Kenapa ada pria di rumahku?
- Dia... - Kau tak hamil seperti Momoko?
Jangan konyol!
Itu sangat menyedihkan!
Itu bukan cara bicara dengan ayahmu!
Kau!
Kau berkencan dengan Sakurako?
Bagaimana?
Aku tidak berkencan dengannya, belum.
Tapi aku berniat berkencan dengannya.
Aku tidak cukup baik?
Kau sangat baik.
Kenapa ini cepat sekali?
Aku mengandalkanmu di pidato di pernikahanku!
Artinya ada yang kau suka, 'kan?
Apa pembuat furnitur tak masalah?
Aku ingin lebih mengenal Sakurako.